For Immediate Release
Washington, D.C. and Tokyo, Japan September 6, 2021: The Japan-U.S. Friendship Commission (JUSFC) is delighted to announce a collaboration with Panasonic Corporation and the Panasonic Center TOKYO (PCT) (3-5-1 Ariake, Koto-ku,Tokyo) in support of the U.S.-Japan Creative Artists Fellowship Program. This announcement confirms JUSFC and the PCT’s commitment to public-private partnerships that enhance U.S.-Japan cooperation.
In 2019, the JUSC and the National Endowment for the Arts (NEA) selected five U.S.-Japan artistic teams for the 2020 U.S.-Japan Creative Artists Fellowship Program. Each team has collaborated on a project that reflected the themes of the 2020 Olympic and Paralympic Games. This is the first time since the program’s inception that artists were selected as a U.S.-Japan team to produce a joint work to present to the public. This collaborative team approach reflects the spirit of unity that animates the Games, and highlights the enduring U.S.-Japan bilateral partnership.
As part of this special partnership project highlighting U.S.-Japan artistic collaboration, Philadelphia-based muralist Ben Volta and Oita-based artists, the Chara Rimpa Project (Cho Kuwakado and Yasuyuki Sakura) are working as a team with youth in the United States and Japan on a project that will culminate in a beautiful collaborative public work of art. This jointly designed three-dimensional art will be displayed at the Panasonic Center TOKYO from Fall 2021 to Spring 2022.
The Panasonic center TOKYO is a Corporate Global Communications Hub for Panasonic, which focuses on fostering the creativity in children, providing engaging learning experiences for the future with its creative museum AkeruE, where the artwork will be displayed. AkeruE (Eureka in Greek) provides children with hands-on learning experiences, and creating works and solutions as a space to develop children’s intellectual curiosity and their inspiration.
“We are extremely honored and glad to provide a platform for the U.S.-Japan Creative Artists Fellowship Program and its artists who we are sure will contribute to the support of youth’s creative actions and next-generation development, the same way our creative museum AkeruE aims to provide better creative learning experiences through seeing, making and communicating to create a better world.” said Alex Ikenouchi, Panasonic Center TOKYO, Director.
“We thank the Panasonic Center Tokyo for their continued support and willingness to cooperate on the U.S.-Japan Creative Artists Fellowship Program,” said Paige Cottingham-Streater, Executive Director of the Japan-U.S. Friendship Commission. “PCT is a state-of-the-art educational hub and international venue for learning, and we appreciate the opportunity to partner on this important U.S.-Japan artistic project.”
As part of the collaboration with Panasonic, in addition to the art work presentation, several workshops with the artists and children from the United States and Japan will take place at the PCT, to help foster youth’s creativity.
The Japan-U.S. Friendship Commission was established as an independent federal government agency by the United States Congress (P.L. 94-118) in 1975 to strengthen the U.S.-Japan relationship through educational, cultural, and intellectual exchange. Since 1978, JUSFC and the National Endowment for the Arts (NEA) have worked with the Government of Japan’s Agency for Cultural Affairs (Bunkacho) and the International House of Japan (I-House) to organize the U.S.-Japan Creative Artists Fellowship Program.
NichiBei Kids Public Art Project: United By Emotions
For more information, please contact:
United States (JUSFC)
Karen Bate
kbate@kbconcepts.com 703.402.2672
Japan (JUSFC-International House of Japan)
MAEDA, Manami
________________________________________________
プレスリリース 2021年9月6日、ワシントンD.C.（米国）、東京（日本）
日米友好基金（JUSFC）は、パナソニック株式会社およびパナソニックセンター東京（PCT）（東京都江東区有明3-5-1）と協力して2020 日米芸術家交換プログラムに取り組むことを発表します。今回の発表は、JUSFCとPCTが、日米の協力関係強化のため官民連携に取り組んでいることを示すものです。
2019年、日米友好基金と全米芸術基金（NEA）は、2020 日米芸術家交換プログラムに日米の芸術家達から成る5つのチームを選出し、2020年の東京オリンピック・パラリンピック大会のテーマを反映したプロジェクトをそれぞれ行いました。日米のアーティストがチームを組み、共同で作品を制作して一般に公開するのは、プログラム発足以来初の試みです。このコラボレーション・チームによるアプローチは、競技を活気づける団結の精神を反映しており、長きに渡る日米両国のパートナーシップを象徴するものです。
日米の芸術的コラボレーションに焦点を当てたこの特別なパートナーシップ・プロジェクトの一環として、フィラデルフィアを拠点とする壁画家のベン・ヴォルタ氏と、大分県佐伯市を拠点とするキャラリンパ・プロジェクトの桑門超氏と佐倉康之氏は、日米の子どもたちと共にパブリックアート作品を制作するプロジェクトを行いました。この子どもたちのデザインをあしらった造形作品が、2021年秋から2022年春にかけ、パナソニックセンター東京で展示されます。
パナソニックセンター東京は、パナソニックのコーポレート・グローバル・コミュニケーション・ハブであり、子どもたちの創造性を育むことに重点を置いています。本作品は未来に向けて魅力的な学習体験を提供するクリエイティブ・ミュージアム「AkeruE」に展示されます。AkeruE（ギリシャ語でEureka＝ユーリカ、何かを発見したときの感嘆の声）では、子どもたちに体験学習を提供し、知的好奇心とインスピレーションを育む空間として、作品やソリューションを生み出しています。
パナソニックセンター東京の池之内章所長は、「日米芸術家交換プログラムとそのフェロー達にこのような場を提供できることを大変光栄に思います。見ること、作ること、伝えることを通して、より良い創造的な学習体験を提供し、より良い世界の創造をめざすクリエイティブ・ミュージアムAkeruEと同様、子どもたちの創造的な活動を支援し、次世代の育成に貢献してくれると確信しています。」とコメントしています。
日米友好基金のペイジ・コッティングハム＝ストリーター専務理事は、「パナソニックセンター東京の皆様には、日米芸術家交換プログラムへの継続的なご支援とご協力に感謝しています。PCTは最先端の芸術的教育拠点であり、国際的な学びの場です。私達が重きを置くこの日米の芸術プロジェクトでパートナーシップを組めることを喜ばしく思います。」と語りました。
パナソニックとのコラボレーションの一環として、パナソニック東京ではアート作品の発表に加え、青少年の創造性を育むべく、アーティスト達による日米の子供たちとのワークショップを行う予定です。
日米友好基金は、教育、文化、知的交流を通じた日米関係の強化を目的として、1975年に米国議会（P.L.94-118）により独立した連邦政府機関として設立されました。1978年より日本の文化庁と国際文化会館の協力のもと、全米芸術基金と共に「日米芸術家交換プログラム」を実施しています。
プロジェクトの紹介動画：NichiBei Kids Public Art Project: United By Emotions
米国問い合わせ窓口：日米友好基金 カレン・ベイト（Karen Bate）
kbate@kbconcepts.com +1 703.402.2672
日本国内問い合わせ窓口：
公益財団法人国際文化会館 企画部アートプログラム 担当：前田愛実、二階堂里紗
ihj-arts@i-house.or.jp